LEARN SURAH AL-BAYYINAH – ٱلْبَيِّنَة

CHAPTER 98 OF THE HOLY QUR’AN

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi-LLâhir-Raḥmânir-Raḥeem

(98:1)

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Lam yakunil-laẓeena kafarou min ‘Ahlil-Kitâbi wal-Mushrikeena munfakkeena ḥattâ ta’-tiya-humul-Bayyinah

(98:2)

رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

Rasulum-mina-LLâhi yatlou ṣuḥufammuṭahharah

(98:3)

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

Feehâ kutubun qayyimah

(98:4)

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Wa mâ tafarra-qallaẓeena ‘outul-Kitâba ‘illâ mim-ba’-di mâ jâ-‘at-humul-Bayyinah

(98:5)

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Wa mâ ‘umirou ‘illâ liya’-budu-LLâha mukhliṣeena lahud-Deena ḥunafâ-‘a wa yuqeemuṣ-Ṣalâta wa yu’-tuz-Zakâh;   wa ẓâlika Deenul-Qayyimah

(98:6)

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

‘Innallaẓeena kafarou min ‘Ahlil-Kitâbi wal-Mushrikeena fee nâri Jahannama khâlideena feehâ.   ‘Ulâ-‘ika hum sharrul-bariyyah

(98:7)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

‘Innallaẓeena ‘âmanou wa ‘amiluṣ-ṣâliḥâti ‘ulâ-‘ika hum khayrul-bariyyah

(98:8)

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

Jazâ-‘uhum ‘inda Rabbihim Jannâtu ‘adnin-tajree min-taḥtihal-‘anhâru khâlideena feehâ ‘abadâ;  raḍiya-LLâhu ‘anhum wa raḍou ‘anh;  ẓâlika liman khashiya Rabbah